:ترجمة وتوقيت
:تدقيق وتنسيق
:إنتاج ورفع
ahsaaful
ahsaaful.wordpress.com
...نفقة الطلاق
الحلقة الأولى
الثلاجة: 36 كيلوغرام
درجة الحرارة: 36 درجة مئوية
عاملة منخفضة الأجر
يانغ غو
,في مثل هذا اليوم الحار في درجة حرارة 36 مئوية
لماذا تتركين ثلاجة بحجم إنسان تزن 36 كيلو غرام على طرقات تايبيه الخطرة؟
.يانغ غو) جايو, تقريباً وصلنا)
ماذا؟! سياج؟
.إنه ليس بتلك الصعوبة
!تحمّلي
هل هو من أجل من تحبين أم من أجل مرتب الـ 36 ألف دولار؟
...لا
!كله خطأ
...أنا, أنا أقوم بهذا فقط من أجل
من؟
.وانغ ما ما), إنها أنا) .لقد أصلحت ثلاجتكِ
أصلحتِ؟
أجل, ألستِ بحاجة ماسة إليها؟
.لكنني بالفعل إشتريت واحدة جديدة
ما رأيك؟ ,اتركي هذه الثلاجة القديمة عند البوابة
.حينما يكون لدي وقت سأهتم بها
!حسناً, شكراً
ألم نتفق على 500 دولار كأجرة على إصلاحها؟
.حوالي 64 ريال سعودي
.أنتِ حقاً لاتعرفين كيف تلتقطين التلميحات
لقد كنا جارات جيدات طوال هذه الأعوام, صحيح؟
إضافة إلى أنكِ إعتدت القدوم إلى هنا والأكل طوال الوقت, نسيتي؟
...أجل
...حسناً, بما أنكِ عملتِ بجهد كبير
.خذي, هذا شيء لكِ لتشربيه
!حسناً
هذا هو .كيس البضائع الجيدة, هو أجركِ لتصليحها
.وداعاً
هل هو حقاً يوكان؟
.اليوكان حلوى هلامية مصنوعة من عجينة الفاصولياء الحمراء
!إنه حقاً يوكان
!هذا صحيح, أنا غبية قليلاً
مشيتُ 12 كيلومتر فقط من أجل علبة من اليوكان .وزجاجة عصير
مع ذلك أنا أشعر حقاً أن في هذا الجيل
الناس القنوعين هم الوحيدون الذين يمكنهم .أن يكونوا سعداء حقاً
هانغ شو
"هانغ شو" هي عاصمة "تشيغ جيان" .واحدة من أكثر مدن الصين إزدهاراً
بـ38 ألف دولار
حذاء جلدي مصنوع باليد
بـ 56,800 دلار
الحقيبة
شخص معروف, غني, محامٍ يصعب إستئجاره
شيانغ يو بينغ
محامي (شيانغ), ألابأس بهذا؟
"شيانغ بيو بينغ" للمحاماة - فرع "هانغ تشو"
...إن جعلناه يغضب بشدة
في الواقع أنا لا أطلب هذا القدر
...طالما أنه يمكنه أن يعطيني من 30 إلى 50 مليون دولار, أنا
حوالي 3ملايين و800 ألف إلى 6ملايين و390 ألف ريال سعودي *
.بما أنكِ أتيتِ إليّ, عليكِ أن تثقي بقدراتي
مرحباً
...أنا
إجلس
.سأطلب من أحد أن يصنع لك كوباً من القهوة
.لابأس, الماء يكفي
أعتقد أن هذه القضية ستُحل .خلال الوقت الذي تعد فيه القهوة
قبل يومين موكلتي إستلمت إشعاراً
يقول أن زوجها, الذي هو موكلك
بسبب مقالة إخبارية, إتهم موكلتي
بأنها ليست قادرة على الوفاء بإلتزامات زواجها .وأنها قامت بالخيانة
!شخص ما نصب لي فخاً
لهذا موكلك طلب الطلاق من موكلتي, أهذا صحيح؟
.صحيح
...إذاً, نفقة الطلاق
موكلتك لم تقل لك؟
قبل أن يتزوجا هما وقعاً عقداً
وذهبا للمحكمة وقدما خصائص نظام التسوية
لذا موكلي لن يدفع سنتاً واحداً
ألم تقل أنك ستعتني بي لبقية حياتي؟
في ذلك الوقت أنتِ أيضاً قلتِ أنكِ لم تتزوجيني من أجل مالي
أيها الرئيس (شين), بعد كلٍ أنتما كنتما متزوجَين لسنوات عديدة
أيمكن أن تكون لاتملك حتى مقدار صغيراً من القلب؟
المحامي (شيانغ) سيء السمعة الذي لاينافس
الآن كل مايمكنك فعله هو الإعتماد على الشفقة !كطريقة لربح بعض النفقة؟
وأنا ظننت أن لديك بعض الحيل !المذهلة في جعبتك
حسناً, بما أنكما مصرين هكذا
إذاً سنرى بعضنا في المحكمة
أيها الرئيس
في ذلك الوقت موكلتي ستكشف عن الحقيقة للعالم وستدع القاضي يقرر
الحقيقة? حقيقة ماذا؟
(عدم كفاية رجولة الرئيس (شين تسببت لموكلتي بعدم التمتع ولو حتى قليلاً بالحياة الجنسية
أعتقد أن استخدام هذا السبب قد يجعل المحكمة تجعلك تدفع التعويض
وإلا عدم التمسك بالتزامات زواجها كافٍ
أيتها المرأة كيف يمكنكِ أن تدخلي تلك المسألة في هذه؟
.هذه هي الفياغرا التي وجدتها موكلتي في غرفة نومكما .وهذا هو الدواء الذي قدمت المستشفى دليلاً يثبته
هذا يثبت أن الرئيس (شين) لديه مشكلة !في غدده البروستاتية
.لكن هذا لايثبت أن لديه مشاكل في الحياة الجنسية
.باستعمال التفكير المنطقي, هذا كافٍ للتأثير عليه وإلا لِمَ سيستخدم الرئيس (شين) الفياغرا؟
...والكمية المستخدمة
.ليست قليلة على الإطلاق
.هذا مجرد تخمين
إن كانت حقيقة أم لا القاضي هو من سيقرر .بعدما تقيس المحكمة رجولته
وبمثل هذه الحالة الجديرة بالشائعات
.أتوقع أن الصحفيين المزعجين سيكونون مهتمين حقاً
ربما في ذلك الوقت, ذلك قد يساعدني !باكتشاف المزيد حتى
مثلاً, متى أصبح الرئيس (شين) عاجزاً ...وكيف أصبح عاجزاً
!(محامي (شيانغ
إن استمريت بقول الأمور التي تثير الشائعات !كن حذراً لأني قد أقاضيك بتهمة الإفتراء
بعد صرف مبالغ كبيرة كهذه وإلى الآن لادليل على التحسن
لاعجب أن مثل هذه الزوجة الجميلة ستخرج للخارج لمقابلة الناس
لذا لأن الرئيس (شين) جعلها تعيش حياتها
كأرملة, حياة تعيسة
!إخرس
تستمر بقول أني لايمكنني فعل ذلك
ما الذي لايمكنني القيام به؟ أي جزء مني لايمكنه القيام به؟
رئيس (شين) إهدأ - أصمت -
إن كنت أنا عاجزاً إذاً فلماذا ستكون سكرتيرتي حاملاً؟
!ماذا قلت؟
كنت تخونني معها؟
لهذا
,أصبحت صعب الإرضاء معي !لأنك واقع بحبها؟
!أنتِ - !إخرس -
(محامي (ليو
أعتقد أنه ينبغي أن نحضر لكما كوباً من القهوة, صحيح؟
(الحديث معي, أنا المحامي (شيانغ عادة الماء ليس كافٍ لحل الوضع
حسناً, هذا القدر إذاً
20
.مليون دولار
200
!مليون دولار
حوالي 26 مليون ريال سعودي *
(أعتقد أنه بما أن الرئيس (شين يبلي بلاءً جيداً في توسعه بأعماله
يفترض أن يكون هذا الرقم معقولاً جداً
وإلا إن خرجت هذه المسألة للخارج
خسارة سمعة الشركة وأموالها
لن يكون بهذا القدْر فقط
!محامي (شيانغ) أنت حقاً شيء لايصدق
لاعجب أن الجميع يناديك بالعبقري الأول في مهنة المحاماة
طالما أنك تقول نعم !لايوجد هناك قضية لايمكنك ربحها
في البداية قلت لي
أننا إن مضينا بالقانون, أنا بالتأكيد سأخسر لذا لايمكننا سوى أخذ الطريق الخطِرة
أتعرف أني في ذلك الوقت كنت قلقة جداً !لدرجة أوشكت على الموت
!لم أتوقع أبداً في الواقع أنني سأربح هذه القضية
لكنني فضولية جداً
كيف خمنت أنه سيقول شيئاً عن خيانته؟
.بالطبع أنا لم أخمن (يمكنني فقط القول أن الرئيس (شين
يهتم كثيراً بشأن سمعته
أنا حقاً لايمكنني التصديق
لقد تمكنت في الواقع من الحصول على !مالٍ كثير كهذا منه
!مئتي مليون دولار
لكني المئتي مليون دولار تبدو قليلة جداً
كان ينبغي عليك مساعدتي على الحصول على 500 مليون دولار
حوالي 64 مليون ريال سعودي *
ما رأيك؟
ذلك القصر الذي على جبل يانغ مينغ" ساعدني على الحصول عليه"
أيضاً
هو لديه تشكلية من عشر ساعات قديمة
كل الجواهر ستأتي إليّ
أيضاً... أيضاً, إنتظر
رصيد شركته
تايبيه
شركة (شيانغ يو بينغ) للمحاماة
يبدو أنه ربح هذه المرة أيضاً
فوز منتظم
(آنسة (يانغ - نعم -
سأدعوا الجميع اليوم, أخبري الجميع أن لايذهبوا - حسناً -
!اليوم الرئيس سيقوم بدفع الفاتورة - !بسرعة, بسرعة, بسرعة -
800
دولار من أطباق الكياسيكي بينتو
حوالي 103 ريالات سعودية الكياسيكي بينتو: مجموعة أطباق يابانية منوعة *
ما رأيكم؟ ليس سيئاً, صحيح؟
ليس سيئاً
!هذا رخيص جداً
اسمعوني, إن كنا سنأكل يجب أن نأكل ما لانأكله عادة
ماذا عن الأطعمة البحرية التي تساوي 3,500 دولار للشخص الواحد؟
حوالي 448 ريال سعودي *
ما رأيكم؟
ليس سيئاً
الباراثيون والديوشن أشياء عادة لاتتمكنون أو تتجرأون على تناولها أتريدون البعض منها؟
الباراثيون: مبيد حشري وَ "الديوشن": منتج لحرق المخلفات الصناعية غير المرغوب بها *
الرئيس هو بنفسه من قال أنه سيدفع الفاتورة
أجل, الرئيس بنفسه قال ذلك
خلال إجتماعاتنا المعتادة الرئيس يقول أيضاً "لاعليكم رجاءً قولوا كل مافي خواطركم"
لماذا لم أركم تأخذون تلك المبادرة؟
.إنه يدفع لنا رواتبنا, علينا أن نعرف نقطة التوقف
الرئيس قام بدعوتنا مرات كثيرة !وأنتم تستمرون بالطلب مني أن أطلب أغلى شيء
500
دولار للوجبة جيد بما يكفي
حوالي 64 ريال سعودي *
مرحباً, هذه شركة "شيانغ يو بينغ" للمحاماة
أريد أن أطلب وجبة بـ 500 دولار
توصيل
كم؟
.سبع وجبات
...العنوان هو
أنسة (يانغ)؟
!ثمان وجبات
حسناً
آسفة, رجاءً أضف واحدة أيضاً
ثمان وجبات
!إمشوا ببطء
تلهثون الآن, صحيح؟
!قلت لكم أن لاتجروا بسرعة شديدة
إشربوا المزيد من الماء
هي, إلى أين أنت ذاهب؟
لايمكنك, لايمكنك
أنت, لاتستمر بالنباح
مالسيء هكذا في الخروج خارجاً للعب؟
مرحباً, سيدة (شين)؟
ماذا؟ أحضرهم الليلة للمنتجع؟
...لكن أنا
حسناً, لابأس
حسناً, أعرف
المكان المعتاد, صحيح؟
أجل, حسناً, حسناً
وداعاً
هل لدي وقت كافي؟
...مرحباً, "جي" إنها أنا
جي: تقال للفتاة الأكبر سناً, وتأتي بمعنى الأخت لذا هي هنا تناديها بأختي
لماذا أغلقت الهاتف في وجهي؟
ألم أقل لكِ أن الدقائق غالية؟ !فقط أرسلي لي رسالة
...عليّ
...مهم جداً
لاتقولي لي أن لديكِ شيء مهم تفعلينه في يوم المنافسة
لا أريد أن أسمع ذلك
الثانية عشر والنصف, من الأفضل لكِ أن تكوني في المكان على الوقت المحدد
...واه, لقد خمنتي ذلك
!لاتصرخي بي من وراء ظهري
...تعالوا
...لذنذهب... بسرعة
أيتها السيدة السمينة, عودي
تحدي أوعية الأطعمة البحرية: منافسة أكل السوشي
ما رأيك؟
!مأكولات بحرية يابانية شهية جداً
اسمع, هذا قد أعِد بأفضل أنواع حبات !أرز الكوشيهيكاري الياباني
!وهناك الروبيان الذي هو أكبر من قبضة يدك
إضافة للماتسوساكا اللحم البقري !الذي تم شحنه من اليابان
شمه
الرائحة لذيذة, صحيح؟ أتريده؟
السعر الأصلي لهذا الصندوق 500 دولار
لكني الآن سأبيعه لك بـ 250 دولار
!هذا تخفيض بنسبة 50%, رخيص جداً
!رجاءً إستفد من هذه الفرصة النادرة
ما رأيك؟
...لكن
بعد قليل سيكون عليّ الإشتراك في منافسة الأكل
!لاتقلق
أنظر لهذا الصندوق, مع مثل هذه الكونات الجيدة !إنها فرصة نادرة
رجاءً ألقِ نظرة أخرى على الناس هنا
من سيحصل على فرصة أفضل منك؟
هذا صحيح
حسناً, سأشتريه
حسناً... 250 دولاراً
جيد, شكراً
هل الجميع مستعد؟
المنافسة ستبدأ قريباً
كل من يريد أن يسجل, فليأتي ويسجل بسرعة
!أسرعي
لماذا تأخرتِ كثيراً؟ - .كان عليّ تمشية الكلاب -
أنظري, الآخرون قد سجلوا مسبقاً - !بسرعة, بسرعة -
اسمعي, تذكري أن مانريده هو المركز الثاني
لماذا؟
فقط إستمعي إلي, إذهبي
يانغ غو), سيدة (يانغ)؟)
...إنها آنسة
...آنسة
(يانغ)
المنافسة ستبدأ
حسناً, جميع المتسابقون هنا أيمكن أن يعطيهم الجميع تحية كبيرة؟
على يميني المتنافسون اليوم
من بينهم الممثل (شياو تيان تيان) الذي هو أيضاً متنافس
بما أن هذه منافسة أكل السوشي
أعتقد أن القوانين بسيطة جداً
في وقت محدد من يأكل أكثر !هو رابحنا اليوم
ومانوع الجائزة التي سيحصل عليها الفائز بالمركز الأول؟
هذه المرة, الفائز بالمركز الأول سيحصل على جائزة برعاية شركتنا وهي
!كتب طبخ السوشي
!وقد قام بكتابتها طباخ مطعمنا الشهير
رابحنا بالمركز الثاني سيحصل على
مايحبه الكبار, ماتحبه الأمهات !آلة طبخ آلية
أيها المتسابقون هل أنتم مستعدون أم لا؟
نعم! بما أن الجميع مستعد سأعلن الآن
منافستنا لأكل السوشي اليوم ستبدأ مباشرة
!بعدما تسمعون الصافرة
(!جايو, (غو غو
أظهري روحكِ الكيموشية !وهاجمي هذا السوشي
!جايو! بسرعة, بسرعة, بسرعة
!بسرعة, بسرعة, بسرعة
!رقم 6 مذهل حقاً إنتهى من أكل الطبق الأول
أوه, رقم 4
!إنتهى من أكل طبقين بالفعل
!والتي بجانبها ليست سيئة أيضاً
...رقم 4 بالفعل أكل
!أربعة أطبقا تقريباً, مذهل حقاً
...أبطئي
!جايو, جايو, جايو
!أسرعي, أسرعي
!جايو
!المنافسة شديدة جداً الأجواء ليست سيئة جداً
الجميع يبلي جيداً
!بسرعة
...ببطء, ببطء
...بسرعة, بسرعة
!جايو
!إنتهى الوقت
!المنافسة كانت مشوقة جداً
بعيداً عن هؤلاء المتنافسون السبعة سنعلن عن المركز الثالث
المركز الثالث يذهب إلى
بالمصادفة لنفس الرقم
الرقم 3 هنا
!صديق الرأس الأسود
!قد أكل اليوم 20 طبقاً
!آداء جيد
...بالمضي قدما, موتر جداً
يجب أن نعلن رابح المركز الثاني لمنافستنا للأكل
من هو الذي في المركز الثاني؟
رابح المركز الثاني هو
!(متنافستنا (يانغ غو
!أجل, آداء ممتاز
!قد أكلت اليوم 24 طبقاً تقريباً
آداؤها ليس أقل من قرنائها الذكور
آداؤكِ كان رائعاً جداً
تعالي مرة أخرى السنة المقبلة, حسناً؟
!حسناً
...ونتابع, موتِر جداً
سنعلن عن صاحب المركز الأول اليوم
يصادف أنه أيضاً متنافسنا الرقم واحد
!إنه الرابح اليوم
...إنه صاحب الرقم واحد
الرابح اليوم هي
!(يانغ غو)
!(آنسة (يانغ غو
!أنتِ محظوظة جداً
الآنسة (يانغ غو) هي الفائزة في منافستنا لأكل السوشي
!آداؤكِ كان رائعاً
...آداؤكِ حقاً كان مذهلاً
...إنها ثقيلة جداً, أختي
لا يمكنني فعل هذا أكثر
لايمكنني حملها أكثر
!لايمكنني أختي
!أنظري لهذا
!أنا غاضبة جداً !بجدية
من سيتمسك بالمنافسة إن كانت جائزة المركز الأول كتب طبخ؟
!لاتؤكل وتأخذ مكاناً ولايمكنكِ بيعها حتى
!إبتداءً من كل شيء, إنه كله خطؤكِ
أنتِ لم تتمكني من إصلاح ألة الطهو الآلية التي لدينا في المنزل
لولاكِ لماكان علينا أن نشترك في مثل !منافسة الأكل الغريبة هذه
ألاتعرفين كم هي سيئة حالتنا المادية الآن؟
في كل مرة لاتجدين فيها ماتخرجين غضبكِ عليه !تقومين بتنفيسه كله عليّ, إنه مزعج جداً
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ذاهبة للعمل
صديقتي تقول أن هناك متجراً يقوم بإفتتاح كبير
ويحتاج شخصاً لتوزيع المنشورات
الذي هو أنا
ماذا؟
ما هذا؟
ألم تقولي أن عيد ميلاد (آه دي) إقترب وأنك ليس لديكِ سوى اليوم لتقابليه؟
ماهذا؟
مشبك ربطة عنق
حصلت عليه من مسابقة السحب التي نظمتها شركتي العام الماضي
اسمعي
هذه "تشن تشن كو", علامة تجارية أصلية ليست تقليداً
حقاً؟
إنه جميل جداً
لماذا لم تقومي بوضعه في مزاد علني على الإنترنت؟
لا فقط لأن سعر البيع كان غالياً جداً لم يرد أحد شراءه
...أختي, تعرفين
أن أكون أختكِ حقاً أسعد شيء في حياتي
!أختي, أنتِ ألطف وأفضل مُخمنة في هذا العالم بأكمله
!وأجمل أختٍ على الإطلاق أيضاً
!أحبكِ, أحبكِ كثيراً جداً
!أحبكِ أختي
أعطيتكِ فقط مشبك ربطة عنق وتقولين أنني لطيفة
يجدر بكِ إستعمال ذلك القلب لجنيّ المال هكذا ستتمكن عائلة (يانغ) من أن تصبح غنية مجدداً
.أو فقط تزوجي إستثمار المال الخاسر هذا بسرعة
هذه هي قاعدة حفظ المال
!(يانغ غو)
!كتب الطبخ
(تلك هي أختي (يانغ دو
دوماً تفكر بأن تصبح غنية كما كنا مرة في السابق
ولنتمكن من أن نصبح أغنياء جعلت من نفسها عصبية وعصامية تماماً
مع عدم توازن الأكسجين في الدم وعدم إنتظام الدورة الشهرية
لماذا يا أختي؟
!مرحباً
لننظر إليها بطريقة أخرى
لو أننا ربحنا جهاز الطبخ الآلي بالطبع سنكون سعيدتين
لكن كتب طبخ السوشي ليست سيئة أيضاً
آه دي) لنذهب لشراء بعض المكونات) لصنع السوشي, حسناً؟
لماذا؟
آه دي), أنت حقاً ليس لديك وقت غداً؟)
عيد الميلاد يأتي مرة واحدة في السنة أعليك حقاً أن تذهب للعمل غداً؟
أم آتي للقاءك؟
لايمكنكِ ذلك
لماذا؟
يمكنني التظاهر أنني زبنة
سأخبركِ الحقيقة, الرئيس قد يرقيني إلى مدير للمتجر
لذا خلال هذا الوقت أنا بحاجة حقاً لأن أبلي جيداً
ألستِ تتمنين لي أن أحصل على ترقية جيدة في يوم ما في مهنتي؟
حسناً, حسناً, لن أزعجك إذاً
بما أنه يمكننا الإحتفال بعيد ميلادك كل عام
!عيد ميلاد سعيد
ماهذا؟
لايمكن أن يكون شيئاً صنعته بنفسكِ مجدداً, صحيح؟
تلك السترة التي حِكتِها لي العام الماضي الأشياء الغامضة مازالت تخرج منها
!إنها نظيفة بالكامل
!وااه, مذهل
!هذه الماركة ليست رخيصة
غداً الجو سيكون بارداً تذكر أن تخرجها وترتديها
آه غو) سأقوم بتجربة مشبك ربطة العنق هذه) وأرى أي ربطة عنق تناسب أكثر
ساعديني بالتنظيف قليلاً فالمكان متسخ قليلاً
..إتفقنا
...آه دي), لقد تلقيت زهورك, صدقك)
ماذا تفعلين؟
يمكنني الإحساس به أيضاً .لذا أنا قررت قبول توددك
ماهذا؟
لايمكنكِ لومي
إن كنتِ تريدين لوم أحد فلومي نفسكِ لكونكِ لستِ مسلية
أنظري لنفسكِ
أنتِ لستِ أنثوية إطلاقاً
أنثوية؟
لايمكنكِ لومي
إن كنتِ تريدين لوم أحد فلومي نفسكِ لكونكِ لستِ مسلية
آنسة؟
آسفة
إعتقدت أنك تحتاج مزيداً من الوقت
أيمكنني طلب طعامي الآن؟
طبعاً, أطلب رجاءً
أريد سلمون مدخَن وشريحة لحم مشوية
سلمون مدخن وأضلاع خنزير مشوية
حسناً
شريحة لحم مشوية
ما الذي قلته أنا؟
!أضلاع خنزير
آسفة, سأغيره حالاً
هل لي أن أسألك ما الذي تود أن تشرب؟
أعطيني عصير توت برّي
...تو
كيف تكتب عصير برّي؟
...من يهتم
حسناً, سأقرأ الآن ماقمت بطلبه
واحد سلمون مدخّن
ضلع خنزير مشوي
وعصير توت بري
!شريحة لحم
!آسفة
وهل لي أن أسألكِ, هل لدى مطعمكم عصير توت برّي؟
ألا يوجد؟
إنه حقاً لايوجد
إنه ليس هنا وقمت بطلبه؟
يا آنسة
مع موظفين مثلكِ, بطيئين ومهملين !حتى وإن كان الطعام مذهلاً, الزبائن لن يأتوا
أتعلمين أن مثل هذا المطعم الكبير !أُفسِد بسببكِ
آسف, تأخرت
يا آنسة؟
أيمكنني أن أسألك إن كنت تريد أن تطلب أي شيء آخر؟
ألاتعتقدين أنه يفترض بكِ أن تحضري لصديقي كأساً من الماء؟
!آسفة, آسفة, سأعود حالاً
كيف يمكن أن يكون هنالك نادلة من هذا النوع؟
(كي زونغ)
لماذا طلبت لقائي في هذا المطعم؟
...ألا تعرف أن نادلي هذا المطعم حقاً هم
آسف, آسف
لأن مالك هذا المطعم صديق مقرب
أراد أن يقوم بالترميم وطلب مني أن ألقي نظرة
هيّا, أيها المحامي (شيانغ) لاتغضب
سأقترح عليه بشدة أن يزيد من تدريب موظفيه
اسمعني, أمثال تلك النادلة التي منذ قليل .فقط قلّهم أن لا يأتوا إطلاقًا
!النساء, لايوجد منهن من يمكنك الثقة بها
يكفي, دعنا لانتكلم كثيراً عن ذلك
حسناً, لاتغضب
إذاً ماذا؟
بعدما قال أنكِ لستِ ممتعة ولا أنثوية بما يكفي
كيف رددتي عليه؟
لنتوقف عن الكلام
كله بسببك, استمريتي بالسؤال وجعلتني أتعرض للصراخ من الزبون
لقد قلتِ نصف الموضوع بالفعل, فقط أنهيه
وماذا يمكنني أن أقول؟
...أنا
...أعتقد أنني قلت شيئاً واحداً, أعتقد أني قلت
الأنوثة أنا لدي القليل منها
ثم فقط جلسنا هناك ننظر إلى بعضنا البعض
لمدة دقيقتين على ما أعتقد
ثم هو قال أنه يريد أن يهدأ وقال لي أن أغادر
!يريد أن يهدأ؟
يهدأ على ماذا؟ !أنتِ هي من تخُلي عنها
لو كنت أنا
لكنت ضربته حتى يتقيأ دماً ويموت
أنظري إليّ
...هل أنا
حقاً تلك المملة وغير الأنثوية على الإطلاق؟
...ليس تماماً
أخبريني الحقيقة
من قال لكِ أن تحظي بأختٍ مجنونة بالمال
تجبركِ على العمل من أجل المال طوال اليوم ولاتعطيكِ المال لتشتري ملابساً جميلة
لذا بالطبع ستكونين مملة وغير أنثوية
في السابق حينما أول مابدأ بطلب الخروج معي
قال أنني لست مثل تلك الفتيات العاديات
الثرثارات واللاتي يحببن الشائعات
والأفضل من ذلك أنني لا أحب وضع المكياج لأنه يحب الفتيات غير المبذرات
في النهاية
أراد الإنفصال
كل نقاط القوة تلك أصبت ضعفاً
ما الأمر مع ذلك؟
...(غو)
لاتقلقي
أنا (يانغ غو), لا أختبر مسألة كسر القلب للمرة الأولى كما تعرفين
إنها ليست مسألة كبيرة
على كل حال, إن لم يذهب القديم الجديد لن يأتي
لنعمل
إنتظريني
النساء
حالما يحصلن على الحب ينسين العمل
لذا هن لايستحققن أن يكنَّ محل ثقة
لذا كل العاملين في شركتي للمحاماة نساء
إنتظر, كلهم رجال
ماعدا إمرأة واحدة
ألأنها تمتلك العقلانية التي لاتمتلكها معظم النساء؟
إنه بسبب
أنها تحب المال
لذا من السهل التحكم بها
هذا لايصدق
أعزب تايبيه المؤهل والأكثر غناً يكره النساء؟
أنا لا أكره النساء, إنما هذا بسبب أني أفهمهن تماماً
...إنتظر
...الـ "هن" الذي تتكلم عنه
هل ذلك يتضمن (هوي فان)؟
أمزح معك فقط
وجهك صلب جداً كما لو أنك في المحكمة
(حسناً, ليس فقط لاتذكر (هوي فان
ماذا عنك؟ مازلت بلا صديقة للآن
قبل بضعة أيام أمك اتصلت بي وطلبت مني أن أقدم فتاة لك
ألست تبالغ كثيراً؟
جنون أمي
تطلب منك أنت
المتخصص في قضايا الطلاق المحامي (شيانغ) أن يقدم فتاة لي
تنظر لي بإستخفاف؟
عذراً
هاهي أضلع لحم الخنزير المشوية
إستمتعوا رجاءً - شكراً -
آنسة؟
أنا طلبت شريحة لحم
ألم يكن أضلاع خنزير؟
أعذرني, دعني أرى
!أجل, إنها أضلع خنزير
حسناً... قولي لمديركِ أن يأتي لهنا
!لافائدة من مناداة مديرنا
أنا لا أريد أن أخدمك فقط
آسفة, سأذهب لأسوّي الأمر
ماذا حدث؟
!هذا الرجل مزعج جداً !إنه يتذمر عليّ طوال اليوم
يان لينغ), أنا حقاً معجب بكِ)
!لكني لست معجبة بك
سيدي, سمعتها إنها ليست معجبة بك
هذه الأمور لايمكن أن تكون بالقوة
إضافة إلى أن هذه منطقة عامة
ألي أن أطلب منك أن لاتزعج زبائننا الآخرين؟
لن أستسلم
طالما أنكِ تعطينني فرصة !سأكون أعظم رجل على الأرض
أجل, أنت الأعظم, أنت جيد جداً
لكن هناك شيء واحد ليس بجيد
ماهو الغير جيد؟
أنت رجل
آسفة
أنا لست مهتمة بالرجال
!مستحيل
!لا أصدق ذلك
لاتصدقني؟
إذاً سأثبت لك
!حبيبتي
هل انتهيت من الضحك؟
ليس بيدي
حينما أفكر بردة فعل ذلك الرجل
!لايمكنني الإحتمال, إنه مضحك جداً
(يو بينغ)
كيف يبلي الطفلان في منزلك؟
يجدر بك أن تسألني كيف هو العيش معهما بالنسبة لي
كيف أني لم أغضب بعد؟
أجل, قصتك مشوقة جداً
للأسف لدي شيء أفعله
فقط أنزلني هناك
حسناً
كي زونغ), نحن أصدقاء قدماء) لنتحدث غالباً حينما يكون لديك وقت
...يو بينغ), سمعت أن (هي فان) ستعود)
لنحاول إيجاد وقت لنلتقِ
كما قلتَ الآن, نحن أصدقاء منذ مدة طويلة
وداعاً
فورتي) سلسلة الأناقة الكلاسيكية) إتحاد تقديم المنتج الجديد
مرحباً
هل أساعدكِ؟
عذراً, هل يمكنني أن أسألك ماهو أرخص شيء لديك هنا؟
البيض بالشاي
حسناً إذاً سآخذ بيضاً بالشاي - حسناً -
النصف
امم... النصف آسف آنسة
لايمكننا بيعهم إلا كاملين لأن سعر النصف نفس سعر واحد كامل من البيض بالشاي
...حسناً, حسناً, سآخذ واحداً
حسناً
لا, ولكن أنا في حمية لايمكنني أكله كله
شكراُ لقدومكم - سيدي, لايوجد المزيدمن مغلفات الصلصات
كيف يمكن هذا؟
...هذا
صلصة فول الصويا
كاتشب
صلصة الفلفل الحار
نكهات
كيف نسيت أن آخذ المناديل؟
!غبية
إن استخدمتِ يدكِ فقط لتحسسه من المستحيل أن تفهمي راحة هذا الفراش
...آسفة
تحتاجين أن تكوني مثلي
!واه, إنه حقاً واحد من أفضل الماركات
!مريح جداً
يا آنسة
أيمكنني أن أطلب منكِ معروفاً؟
أنا؟
أنا أساعد زبوناً على إختيار فراش
إنهما زوجان لذا أريد أن أرى إن كان هذا الفراش مريح عندما يستلقي عليه شخصان
أرجوكِ
أيمكنكِ؟
حسناً
آنسة, كيف تشعرين؟
إنه مريح جداً
شكراً لكِ
عفواً
...لِمَ ظهره يبدو كـ
غو), الرئيس ناداك وتحدثتما طويلاً) ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟
هل له علاقة بما فعلته أنا أمام الزبائن؟
!الرئيس طردني
!ماذا؟
!أوقفي الدراجة
!إنه خطئي بالكامل
ماكان ينبغي عليّ إستعمالكِ للتخلص !من ذلك الرجل المقرف
لا بأس, سأذهب للرئيس وأقول له أنه إن أراد طرد شخص ما فعليه أن يطردني أنا
إنه ليس بسبب ذلك
إنه بسبب هذا
الرئيس قال أن هنالك زبوناً إشتكى عليّ وقال أن سلوكي في الخدمة لم يكن يحتمل
هو يقول أن ذلك الشخص يكون صديق صديقه المصمم
قال أنه صديق مهم بالنسبة له !وقال أني أفسدت سمعته بأكملها
ماذا أفعل؟
جودة نادلة المطعم الفاخر سيئة حقاً
النادلة رقم 4, هي ليست فقط لاتعطي إنتباهاً للزبائن
بل أيضاً مهاراتها في فهم الصينية أسوء من طلاب مدارس الإبتدائية
أنا أطلب منكم عدم إستئجار عمالٍ سطحيين من نوع "عشيرة الفراولة" لإختبار صبر الزبائن بعد الآن
في الثقافة التايوانية "عشيرة الفراولة" تشير إلى الناس الذين لديهم ضغوط قليلة وغير قادرين على تحمل الإنتكاسات, أنانيين, ويضعون أهمية كبيرة للأشياء المادية والمتعة
...إنتظري
أتقولين أنه قال أني سطحية؟
إذاً هذا يعني أنه يظن أنني لطيفة
!هذا ليس هو الموضوع
!هو جعلكِ تُطردين
!صحيح
ماذا أفعل؟
!لقد طُردت
لكنكِ غريبة جداً
تخلى عنكِ رجل ولم تكوني بهذا الحزن
وحينما خسرتِ عملكِ تبكين بشكل محزنٍ جداً
إن تم التخلي عني يمكنني لعن أحد ما لكن إن طُردت أنا من ستُلعن
!ليس وكأنكِ لاتعرفين أختي !سأموت
لم يكن من السهل عليّ إيجاد هذا العمل والبقاء فيه لأكثر من نصف سنة
!ولم يمضِ وقت طويل منذ تلقيت علاوة بألفي دولار
ماذا أفعل الآن؟ ماذا أفعل الآن؟
ليست مشكلة, الرجال والعمل نفس الشيء
إن لم يذهب القديم, الجديد لن يأتي !القادم سيكون بالتأكيد أفضل
سآخذكِ لتجدي القادم
اسمعي, هذا نادٍ لديه أفضل الرجال !مظهراً في كل تايبيه
إضافة إلى أن الثلاثاء ليلة الآنسان
!يمكننا أن نشرب خمراً بالقدر الذي نريده مجاناً
بقدر مانريد؟ حقاً؟
ملابسي اليوم لاتناسب هذا المكان
إضافة إلى أن حتى مزاجي غير مناسب
مخطئة
اليوم هو اليوم المناسب لكِ لتأتي لهنا
ومن دون مكياج يمكنكِ أن تبدي مثيرة للشفقة وكأن فيكِ كل الصدمات التي يمكنكِ الحصول عليها
ستكونين قادرة على جذب إنتباه الرجال
إن تمكنتي من إيجاد تذكرة غداء طويلة الأجل هنا
تقصد بكلامها أن تجد زوجاً
أختكِ ستكون سعيدة وستُصفق لكِ
..أجل
أختي لطالما صرخت عليّ بقولها أن عليها ...أن تزوج مبذرة الطعام التي هي أنا
أليس ذلك (آه دي)؟
سريع جداً في إستعراض فتاته الجديدة
...!هو, هو
إنه حتى يرتدي القميص الذي حِكتِهِ له !من أجل الخروج في موعده
!هذا مقيت
...لاتفعلي
لا بأس
الإنفصال هو الإنفصال
لننظر إليه من الجانب الجيد
...على الأقل هو يحب ذلك القميص
ليست مضيعة لتلك المشاعر التي أعطيتها إياه كل تلك السنين
لباسك اليوم قبيح جداً
وهذه الكنزة الزرقاء قديمة الطراز جداً
حقاً؟
حسناً, إذاً لن أرتديها
لنذهب
هذا جيد
هذا هو صغيري الوسيم
أنا أكثر وسامة هكذا, صحيح؟ وسيم جداً
(آه دي) لقد بالغت كثيراً
أتعرف كم من الوقت أخذ مني كي أحيك لك تلك الكنزة؟
حبيبي, من هذه؟
هي؟ إنها صديقة من الماضي
صديقة؟
حبيبتي, إدخلي قبلي
سآتي لكِ بعد قليل
هي, إن لم تأتِ إلى هنا سأغادر
ماذا تعني بصديقة من الماضي؟
!ولديك الجرأة لقول ذلك
هي من قالت أنه يمكننا البقاء أصدقاء بعد إنفصالنا
يانغ غاو), أنا لست مخطئاً, صحيح؟)
يمكنك معاملة إخلاص صديق بهذه الطريقة؟
أنا فقط أكره موقفكِ الرخيص
اسمعيني, غير مشبك ربطة العنق ذاك
كل شيء أعطيتني إياه كان تافهاً
لكن والد (شياو جوان) يمكنه إعطائي متجرأ أكون الرئيس عليه
لو كنتِ أنتِ من كنتِ ستختارين؟
لطالما علمتُ أنك كنت قوّاداً !يانغ غو) لن تختارك أيضاً)
!(غو غو)
هل أنا صاحبة حظ سيء حقاً؟
لا أريد الدخول - تعالي -
هو في الداخل مع تلك الفتاة سيكون محرٍجاً جداً
هو المحرج
أنتِ لم تفعلي أي شيء خطأ لذا ليس هناك ماتشعرين بالإحراج منه
...مرحباً
لاتخافي, أنا هنا لأجلكِ
سنجلس هنا وننظر لبعضنا عيناً لعين
من يبعد عينيه أولاً هو الخائف
لنذهب ...لا
هيا, نحن هنا فعلاً على أية حال
إجلسي
سيدي
كأسان من حول العالم
حسناً
لاتخففه كثيراً, ولاتضف الماء
أين صديقتك؟
لابد أنهما ناما الآن
(آنسة (شين
آنسة (شين)؟
ماهذا؟
آنسة (شين)؟
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لرئيسي
عيد ميلاد سعيد لك
ماذا تفعلين؟
أين (يو في) و (يو تينغ)؟
لقد ذهبا للنوم منذ وقت طويل
إنهما طفيلن مطيعين جداً
لاتقلق
تعالي هنا
لِمَ بهذه السرعة؟
يجدر بك أولاً تذوق القليل من كعكة عيد الميلاد هذه التي صنعتها
استمعي إلي جيداً
غادري فوراً وأنا سأتظاهر بأن لاشيء قد حدث الليلة
توقف عن المقاومة
أعرف أنك وقعت بحبي من النظرة الأولى
(أنت مثل (يو في) و (يو تينغ
أنت طفل تحتاج للحب
يمكنني إعطاء ذلك لك
(آنسة (شين
إستأجرتكِ لتعتني بالطفلين لا أن تساعديني لأحصل على طفل
حسناً؟
غادري رجاءً
رجاءً غادري
!الآنسة (شين) كانت آخر مربية حصلت عليها
!(اسمي هو (لين
!الذي ليس لديه وضع صحيح هو أنت
آسف
اليوم ليس عيد ميلادي
لقد بددتِ طاقتكِ اليوم
سأقتطع ثمن الكعكة من مرتبكِ
غادري